به نام خدا

در قسمت قبلی دیدید که چطوری یک DVD رو با از بین بردن قفلش بریزیم روی هارد.
حالا قراره زیرنویس DVD رو استخراج کنیم و به فارسی تبدیل کنیم
در قسمت بعد هم این زیرنویس ترجمه شده رو میگذاریم روی DVD.

یک توضیح کوچیک اینکه، اگر فایل زیرنویس یک DVD رو بتونید بصورت متنی (یعنی زیرنویسهایی با پسوندهای SRT یا SUB یا TXT) اصلا این کارهایی که در این راهنما میبینید به دردتون نمیخوره.  کافیه صبر کنید تا در قسمت بعدی، روش کار گذاشتن این زیرنویسها رو بر روی DVD ببینید.
ولی اگر میخواهید خودتون زیرنویس DVD رو استخراج کنید، میتونید ادامه متن زیر رو بخونید :)

ادامه مطلب...

شروع
برای کپی کردن DVD روی هارد، از برنامه های مختلفی میشه استفاده کرد. مثلا برنامه های مثل «Alcohol 120%» خیلی خوب کار میکنن. تنها ایرادشون هم اینه که متوجه نمیشن که با یک DVD طرف هستن و فقط کل محتوای DVD رو کپی میکنن. اونوقت اگه DVD قفل باشه (معمولا DVD های توی ایران اینطوری نیستند، مگر DVD اصلی - Original بگیرید.) دیگه نمیتونید اونها رو درست ببینید و تغییر بدین.

ادامه مطلب...